Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #286023
  • date unknown
彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
  • CK
  • Mar 5th 2012, 00:13
linked to #1465883

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #117641

jpn
彼の言うことなんて信用したらだめだよ。
彼[かれ] の[] 言う[いう] こと[] なんて[] 信用[しんよう] し[] たら[] だめ[] だ[] よ[] 。[]
eng
You can not believe a word he says.
eng
You can't believe a word he says.
deu
Du kannst kein Wort von dem glauben, was er sagt.
deu
Man kann ihm kein Wort glauben.
eng
You cannot believe a word he says.
epo
Oni povas kredi neniun vorton de li.
fra
On ne peut pas croire un mot de ce qu'il dit.
fra
On ne peut pas croire à un mot de ce qu'il dit.
hun
Egy szava sem igaz.
jpn
彼の言う言葉を信じてはいけません。
彼[かれ] の[] 言う[いう] 言葉[ことば] を[] 信じ[しんじ] て[] は[] いけ[] ませ[] ん[] 。[]
jpn
彼の言う事を信用したらだめよ。
彼[かれ] の[] 言う[いう] 事[こと] を[] 信用[しんよう] し[] たら[] だめ[] よ[] 。[]
rus
Нельзя верить ни единому его слову.
rus
Нельзя верить ни одному слову из того, что он говорит.
spa
No puedes creer ni una palabra de lo que diga.
tur
Onun söylediği bir kelimeye bile inanamazsın.
urd
تم اس کی کسی بات پہ اعتبار نہ کرنا۔
zsm
Anda tidak boleh percaya apa dia cakap.