Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!
NOTE : If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.
Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.
Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.
Mi pardonpetas pro mia malfrua reago.
Mi havas la impreson, ke la aliaj lingvaj versioj nur esprimas la bruon, kiun ternanto aŭdigas.
Fakte tiaj esprimoj ne estas frazoj, kaj ili do estas nedezirataj ĉe Tatoeba.
Sed terna bruo laŭ mi iom similas al "Ha! Ĉu?", kompreneble depende de la persono, de la graveco de ties malvarmumo, k.t.p. :)
Oni povus imagi sekvon: Ha! Ĉu mi malvarmumus?
:)
Mi havas la impreson, ke la aliaj lingvaj versioj nur esprimas la bruon, kiun ternanto aŭdigas.
Fakte tiaj esprimoj ne estas frazoj, kaj ili do estas nedezirataj ĉe Tatoeba.
Sed terna bruo laŭ mi iom similas al "Ha! Ĉu?", kompreneble depende de la persono, de la graveco de ties malvarmumo, k.t.p. :)
Oni povus imagi sekvon: Ha! Ĉu mi malvarmumus?
:)
La frazoj, plurale, ja estas ĉiam disigitaj per la lingva flago.
Kion vi celas diri per via rimarko?