menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1176979

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 5 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #415082Het is al laat..

It's already late.

added by bart, October 15, 2011
➜ #415082Het is al laat.

linked by bart, October 15, 2011
➜ #1197317Ya es tarde.

linked by cariito, October 25, 2011
➜ #348802Późno już.

linked by MrShoval, August 26, 2012
➜ #1500918Estas jam malfrue.

linked by marcelostockle, October 13, 2012
➜ #1109602Es ist schon spät.

linked by marcelostockle, October 13, 2012
➜ #2031596Zaten geç oldu.

linked by duran, November 23, 2012
➜ #3195082È già tardi.

linked by Guybrush88, April 23, 2014
➜ #655636Уже поздно.

linked by sharptoothed, December 3, 2014
➜ #1634491Je už pozdě.

linked by Balamax, March 3, 2015
➜ #338439Είναι αργά.

linked by Balamax, March 3, 2015
➜ #1138290Il est déjà tard.

linked by Balamax, March 3, 2015
➜ #1578866Xa é tarde.

linked by Balamax, March 3, 2015
➜ #338438Es ist spät.

linked by Balamax, March 3, 2015
➜ #1109658Dat is al laat.

linked by Balamax, March 3, 2015
➜ #338439Είναι αργά.

unlinked by Balamax, March 3, 2015
➜ #31195It's late.

linked by Balamax, March 3, 2015
➜ #2173652Iṛuḥ lḥal.

linked by Balamax, March 3, 2015
➜ #338439Είναι αργά.

linked by Balamax, March 3, 2015
➜ #2811532On jo myöhä.

linked by Balamax, March 3, 2015
➜ #13640Il est tard.

linked by Balamax, March 3, 2015
➜ #386395Jam malfruas.

linked by Balamax, March 3, 2015
➜ #31195It's late.

unlinked by CK, May 2, 2015
➜ #4334974Веќе е доцна.

linked by Lepotdeterre, July 4, 2015
➜ #6046954Már késő.

linked by kiseva3, April 30, 2017
➜ #469044Вже пізно.

linked by deniko, September 5, 2017
➜ #6310141Já é tarde.

linked by carlosalberto, September 16, 2017
➜ #194026もう遅いわよ。

linked by bunbuku, December 11, 2022
➜ #4610922Il est déjà tard !

linked by Aiji, March 19, 2023