Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼の顔をひっぱたいた。
  • date unknown
linked to #285834
  • CK
  • Jun 12th 2010, 05:47
linked to #403365

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #117830

jpn
彼の顔をひっぱたいた。
彼[かれ] の[] 顔[かお] を[] ひっぱたい[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I slapped him in the face.
eng
I slapped his face.
ara
صفعته على وجهه.
ara
صفعت وجهه.
bul
Зашлевих го през лицето.
cmn
我摑了他的臉。
我掴了他的脸。
wǒ guāi le tā de liǎn 。
dan
Jeg gav ham en lussing.
deu
Ich klatschte ihm eine.
deu
Ich gab ihm eine Ohrfeige.
epo
Mi vangofrapis lin.
fra
Je lui mis une baffe.
ita
L'ho preso a schiaffi in faccia.
ita
L'ho schiaffeggiato.
nld
Ik gaf hem een oorvijg.
pol
Uderzyłam go w twarz.
por
Eu dei um tapa na cara dele.
por
Eu dei uma mãozada na cara dele.
spa
Le di un tortazo.
tlh
qabDaj vIweqta'.
tur
Onun yüzüne tokat attım.
ukr
Я дав йому ляпаса.
ukr
Я дав йому ляща.
ukr
Я дав йому по пиці.