Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼の顔は怒りで青ざめた。
  • date unknown
linked to #130229
  • date unknown
linked to #285831
linked to #2707234

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #117833

jpn
彼の顔は怒りで青ざめた。
彼[かれ] の[] 顔[かお] は[] 怒り[いかり] で[] 青ざめ[あおざめ] た[] 。[]
eng
His face turned red with anger.
fra
Il était rouge de colère.
pol
Zsiniał z wściekłości.
cmn
他氣得臉都青了。
他气得脸都青了。
tā qì děi liǎn dōu qīng le 。
deu
Er war rot vor Wut.
deu
Er wurde rot vor Wut.
eng
He was blazing with anger.
epo
Li ruĝis pro kolero.
epo
Li ruĝiĝis pro furiozo.
ita
Il suo volto è diventato rosso dalla rabbia.
ita
Il suo volto diventò rosso dalla rabbia.
jpn
彼はかっとなって腹を立てていた。
彼[かれ] は[] かっと[] なっ[] て[] 腹[はら] を[] 立て[たて] て[] い[] た[] 。[]
pol
Poczerwieniał z wściekłości.
por
Ele estava vermelho de raiva.
rus
Его лицо покраснело от ярости.
spa
Él estaba rojo de furia.
tur
Yüzü sinirden kızardı.