»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #15317
  • date unknown
linked to #285443
  • date unknown
彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。

Sentence #118221

jpn
彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
He did a real snow job on my daughter.
fra
Il a réussi à faire croire à ma fille que son histoire était plausible.
deu
Er hat meine Tochter nach Strich und Faden eingewickelt.
epo
Li sukcese kredigis al mia filino, ke lia historio estas verŝajna.
fra
Il a vraiment fait gober son baratin à ma fille.
ina
Ille sapeva ben convincer mi filia de su historia deceptive.
ita
Ha davvero ingannato mia figlia.
ita
Lui ha davvero ingannato mia figlia.
por
Ele levou direitinho minha filha na conversa.
rus
Он изрядно навешал моей дочери лапши на уши.

Comments

There are no comments for now.