Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼のスピーチは心を打った。
  • date unknown
linked to #285364
linked to #675524
linked to #1075483
  • CK
  • Sep 1st 2011, 02:16
linked to #1075492

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #118299

jpn
彼のスピーチは心を打った。
彼[かれ] の[] スピーチ[] は[] 心[こころ] を[] 打っ[うっ] た[] 。[]
eng
His speech appealed to us.
eng
His speech moved us.
jpn
彼のスピーチは私たちの心を打った。
彼[かれ] の[] スピーチ[] は[] 私[わたし] たち[] の[] 心[こころ] を[] 打っ[うっ] た[] 。[]
pol
Jego mowa wywarła wrażenie.
cmn
他的演说打动了我们。
他的演說打動了我們。
tā de yǎnshuō dǎdòng le wǒmen 。
deu
Seine Rede bewegte uns.
deu
Seine Rede hat uns bewegt.
epo
Lia parolado kortuŝis nin.
epo
Lia parolado emociis nin.
fra
Son discours nous a émus.
heb
הנאום שלו ריגש אותנו.
ina
Le discurso de ille nos ha commovite.
ina
Le discurso de ille nos ha emotionate.
isl
Ræðan hans hreyfði við okkur.
nld
Zijn toespraak beroerde ons.
pol
Jego przemowa poruszyła nas.
pol
Jego przemowa wywarła na nas wrażenie.
por
O discurso dele nos comoveu.
por
O discurso dele nos emocionou.
rus
Его речь произвела на нас сильное впечатление.
rus
Его речь взволновала нас.
spa
Su discurso nos conmovió.
tur
Onun konuşması bizi harekete geçirdi.