Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Dégage !
linked to #1183759
linked to #1184346
linked to #584844
Dégage !
linked to #584844
Dégage !
linked to #2183022
linked to #2883463
  • PaulP
  • Jun 13th 2014, 18:09
linked to #433491

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #1183771

fra
Dégage !
deu
Verpiss dich!
eng
Go away.
eng
Get the fuck out!
eng
Take a hike!
epo
Forŝoviĝu!
epo
Forpafiĝu!
ara
اتركني و شأني.
ara
اذهب بعيداً.
ara
ارحل.
ben
চলে যাও।
ben
চলে যান।
bul
Ходи си.
bul
Върви си.
bul
Махай се.
bul
Махайте се.
bul
Вървете си.
ces
Odprejskni!
cmn
走開!
走开!
zǒukāi !
cmn
走開。
走开。
zǒukāi 。
cmn
滾!
滚!
gǔn !
deu
Geh weg!
deu
Hau ab!
deu
Verschwinde!
deu
Verdufte!
deu
Mach dich fort!
deu
Zieh Leine!
deu
Mach dich vom Acker!
deu
Verzieh dich!
deu
Verkrümele dich!
deu
Troll dich!
deu
Zisch ab!
deu
Pack dich!
deu
Mach ’ne Fliege!
deu
Schwirr ab!
deu
Mach die Sause!
deu
Scher dich weg!
deu
Scher dich fort!
ell
Άντε γαμήσου!
ell
Ξεκουμπίσου!
ell
Άντε χάσου!
eng
Get away!
eng
Go away!
eng
Fuck you!
eng
Get lost!
eng
Get the fuck out of here!
epo
Foriru!
epo
Iru for.
epo
Malaperu!
epo
Iru de ĉi tie.
epo
Forfikiĝu!
epo
Foriĝu!
epo
Fikiĝu!
fin
Häivy!
fin
Mene pois!
fin
Ala jo painella!
fin
Ala kalppia!
fin
Lähe menee!
fin
Ala painella!
fin
Painu ny jo vittuun täält!
fin
Vittu ulos täältä!
fra
Va te faire foutre !
fra
Fous le camp !
fra
Pars !
fra
Fous le camp !
fra
Pars d'ici.
fra
Va t'en !
fra
Disparaît !
fra
Allez-vous en.
fra
Disparais !
fra
Casse-toi !
fra
Dégagez !
fra
Tire-toi !
fra
Tirez-vous !
fra
Foutez le camp !
fra
Dégage !
fra
File !
heb
לך מכאן.
heb
לכי מכאן.
hun
Menj el!
isl
Farðu burt.
isl
Farðu í burtu.
ita
Vattene.
ita
Se ne vada.
ita
Andatevene.
ita
Vai via.
ita
Andate via.
ita
Vada via.
jbo
ko to'o klama
jbo
le'o ko mabla cliva
jpn
向こうへ行け!
向こう[むこう] へ[] 行け[いけ] ![]
jpn
どっか行け。
どっか[] 行け[いけ] 。[]
kur
Biçe dûr.
kur
Biqeşt.
mar
हट्ट!
nds
Gah weg.
nld
Ga weg!
pol
Idź sobie.
pol
Odejdź.
pol
Wypierdalaj!
ron
Lasă-mă.
rus
Уходи!
rus
Уходи.
rus
Иди отсюда.
rus
Уходите.
rus
Уёбывай!
rus
Съебись!
rus
Съеби!
rus
Съёбывай!
spa
¡Vete de aquí!
spa
¡Lárgate!
spa
¡Largo!
spa
¡Vete ya!
spa
¡Que te jodan!
spa
¡Vete a tomar por culo!
spa
¡Vete a la mierda!
srp
Одлази!
swe
Gå iväg.
tur
Defol.
ukr
Йди геть.