Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼に待つように言って下さい。
  • date unknown
linked to #285121
  • CK
  • Aug 16th 2010, 13:44
linked to #464989
linked to #668911
linked to #668912
linked to #668914

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #118542

jpn
彼に待つように言って下さい。
彼[かれ] に[] 待つ[まつ] よう[] に[] 言っ[いっ] て[] 下さい[ください] 。[]
eng
Tell him to wait.
eng
Please tell him to wait.
rus
Скажите ему подождать.
rus
Скажите ему, чтобы он подождал.
rus
Скажите ему, пусть подождёт.
ara
أخبره بأن ينتظر
bel
Калі ласка, скажыце яму пачакаць.
ber
Ini-as ad yeṛju.
bul
Кажете му да изчака.
ces
Prosím, řekněte mu, aby počkal.
cmn
请叫他等一下。
請叫他等一下。
qǐng jiào tā děng yīxià 。
deu
Sag ihm dass er warten soll.
deu
Bitte sag ihm, dass er warten möchte.
ell
Πείτε του να περιμένει.
epo
Diru al li ke li atendu, mi petas.
epo
Bonvolu peti lin atendi.
fra
Veuillez lui dire d'attendre.
fra
Dites-lui d'attendre.
heb
הגד שיחכה.
heb
הגידי שיחכה.
heb
הגידו שיחכה.
heb
תגידו לו שימתין.
isl
Vinsamlegast segðu honum að bíða.
ita
Per piacere digli di aspettare.
ita
Per piacere ditegli di aspettare.
ita
Per favore digli di aspettare.
ita
Per favore ditegli di aspettare.
ita
Per piacere gli dica di aspettare.
ita
Per favore gli dica di aspettare.
mar
त्याला थांबायला सांग.
mar
त्याला थांबायला सांगा.
mar
त्यांना थांबायला सांग.
mar
त्यांना थांबायला सांगा.
nld
Vraag hem alstublieft om te wachten.
por
Diga-lhe que espere.
por
Diga-lhe para esperar.
rus
Скажи ему, чтобы подождал.
rus
Пожалуйста, скажите ему подождать.
spa
Dile que se espere.
spa
Dile que espere.
spa
Dile que espere, por favor.
toki
o toki tawa ona e ni: o awen.
tur
Ona beklemesini söyle.
tur
Lütfen ona beklemesini söyle.
ukr
Прошу, скажіть йому почекати.