»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #284975
  • date unknown
彼に一人でそれをさせてはいけません。
  • CK
  • 2011-11-17 12:28
linked to #1243567
  • CK
  • 2011-11-17 12:28
linked to #284596
linked to #1243690

Sentence #118688

jpn
彼に一人でそれをさせてはいけません。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Don't let him do it alone.
eng
Don't let him do it for himself.
eng
Don't let him do it by himself.
fra
Ne le laissez pas le faire seul.
deu
Lass ihn das nicht alleine machen!
deu
Lasst es ihn nicht allein tun.
deu
Lassen Sie es ihn nicht alleine machen.
epo
Ne lasu lin fari tion sola.
epo
Vi ne lasu lin fari tion sola.
fra
Ne le laisse pas le faire seul.
fra
Ne le laisse pas le faire par lui-même.
fra
Ne le laissez pas le faire par lui-même.
heb
אל תאפשר לו לעשות את זה לבדו.
heb
אל תרשה לו לעשות את זה בעצמו.
ita
Non lasciarglielo fare da solo.
jpn
彼にそれを独りでさせるな。
jpn
彼にひとりでやらせるなよ。
lit
Neleisk jam to daryti vienam.
nld
Laat hem dat niet zelf doen.
nob
Ikke la han gjøre det alene.
por
Não deixe que ele o faça por si mesmo.
por
Não deixe que ele o faça só.
rus
Не позволяйте ему делать это одному.
rus
Не давай ему делать это одному.
spa
No dejes que lo haga por sí mismo.
spa
No lo dejes hacerlo solo.
spa
No dejes que lo haga solo.
spa
No permitas que lo haga solo.
tur
Onu ona tek başına yaptırma.
tur
Onu kendi başına yapmasına izin verme.

Comments

There are no comments for now.