Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #284975
  • date unknown
彼に一人でそれをさせてはいけません。
  • CK
  • Nov 17th 2011, 12:28
linked to #1243567
  • CK
  • Nov 17th 2011, 12:28
linked to #284596
linked to #1243690

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #118688

jpn
彼に一人でそれをさせてはいけません。
彼[かれ] に[] 一[いち] 人[にん] で[] それ[] を[] さ[] せ[] て[] は[] いけ[] ませ[] ん[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
Don't let him do it alone.
eng
Don't let him do it for himself.
eng
Don't let him do it by himself.
fra
Ne le laissez pas le faire seul.
deu
Lass ihn das nicht alleine machen!
deu
Lasst es ihn nicht allein tun.
deu
Lassen Sie es ihn nicht alleine machen.
epo
Ne lasu lin fari tion sola.
epo
Vi ne lasu lin fari tion sola.
fra
Ne le laisse pas le faire seul.
fra
Ne le laisse pas le faire par lui-même.
fra
Ne le laissez pas le faire par lui-même.
heb
אל תאפשר לו לעשות את זה לבדו.
heb
אל תרשה לו לעשות את זה בעצמו.
ita
Non lasciarglielo fare da solo.
jpn
彼にそれを独りでさせるな。
彼[かれ] に[] それ[] を[] 独り[ひとり] で[] さ[] せる[] な[] 。[]
jpn
彼にひとりでやらせるなよ。
彼[かれ] に[] ひとり[] で[] やら[] せる[] な[] よ[] 。[]
lit
Neleisk jam to daryti vienam.
nob
Ikke la han gjøre det alene.
por
Não deixe que ele o faça só.
por
Não deixe que ele o faça por si mesmo.
rus
Не позволяйте ему делать это одному.
rus
Не давай ему делать это одному.
spa
No permitas que lo haga solo.
spa
No lo dejes hacerlo solo.
spa
No dejes que lo haga solo.
spa
No dejes que lo haga por sí mismo.
tur
Onu ona tek başına yaptırma.
tur
Onu kendi başına yapmasına izin verme.