Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #284797
  • date unknown
彼には結婚するゆとりはない。
  • ynnck
  • Mar 16th 2011, 12:24
linked to #795078
  • CK
  • Mar 2nd 2012, 14:24
linked to #1465859
linked to #446485

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #118866

jpn
彼には結婚するゆとりはない。
彼[かれ] に[] は[] 結婚[けっこん] する[] ゆとり[] は[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cat
No es pot permetre casar-se.
deu
Er kann es sich nicht leisten zu heiraten.
eng
He cannot afford to marry.
eng
He can't afford to get married.
ber
Ur yesɛi s wacu ara yezwej.
epo
Li ne povas sin permesi nuptokostojn.
fra
Il ne peut pas se permettre de payer son mariage.
fra
Il n'a pas les moyens de se marier.
nld
Hij kan het zich niet veroorloven om te trouwen.
spa
No puede permitirse casarse.
spa
No se puede permitir casarse.
tur
Onun evlenmeye gücü yetmiyor.
tur
O evlenmeyi göze alamaz.