Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #284784
  • date unknown
彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
linked to #401690

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #118879

jpn
彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
彼[かれ] に[] は[] 欠点[けってん] が[] ある[] が[] 、[] それでも[] 彼[かれ] が[] 好き[すき] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Er hat zwar einige Fehler, aber trotzdem mag ich ihn.
eng
I love him none the less for his faults.
deu
Ich liebe ihn, vielleicht auch wegen seiner Fehler
epo
Mi amas lin malgraŭ liaj difektoj.
epo
Mi amas lin malgraŭ liaj malperfektaĵoj.
epo
Li havas kelkajn difektojn, tamen mi ŝatas lin.
fra
Je l'aime malgré ses défauts.
fra
Je ne l'aime pas moins pour ses défauts.
jpn
彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
彼[かれ] の[] 欠点[けってん] に[] も[] かかわら[] ず[] 私[わたし] は[] 彼[かれ] を[] 愛する[あいする] 。[]
jpn
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
彼[かれ] に[] は[] 欠点[けってん] が[] 有り[あり] ます[] が[] 、[] それでも[] 私[わたし] は[] 彼[かれ] が[] 好き[すき] です[] 。[]
jpn
彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
彼[かれ] に[] は[] 欠点[けってん] が[] ある[] が[] 私[わたし] は[] 彼[かれ] の[] こと[] を[] 愛し[あいし] て[] いる[] 。[]
jpn
彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
彼[かれ] に[] は[] 欠点[けってん] が[] あり[] ます[] が[] 、[] それでも[] 私[わたし] は[] 、[] 彼[かれ] が[] 好き[すき] だ[] 。[]
jpn
欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
欠点[けってん] は[] ある[] けれども[] やはり[] 彼[かれ] が[] 好き[すき] です[] 。[]
jpn
欠点はあるがやはり彼が好きです。
欠点[けってん] は[] ある[] が[] やはり[] 彼[かれ] が[] 好き[すき] です[] 。[]
spa
Lo amo a pesar de sus defectos.