About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Mes enfants usent rapidement leurs chaussures.
linked to #250990
linked to #163522
linked to #1278466
linked to #1523083
linked to #1640275
linked to #1602343
Mes enfants usent rapidement leurs chaussures.
linked to #2182809
linked to #2183014
linked to #1602343
linked to #250990
linked to #3032078
linked to #3307432

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #1189643

fra
Mes enfants usent rapidement leurs chaussures.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Arraw-inu sseɣrasen irkasen-nsen s tɣawla.
eng
My children wear out their shoes quickly.
epo
Miaj infanoj rapide eluzas siajn ŝuojn.
epo
Miaj infanoj eluzas rapide siajn ŝuojn.
heb
הילדים שלי שׁוחקים מהר את נעליהם.
ita
I miei figli consumano rapidamente le loro scarpe.
jpn
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
私[わたし] の[] 子供[こども] 達[たち] は[] すぐに[] 靴[くつ] を[] すり減らす[すりへらす] 。[]
por
Os meus filhos gastam depressa os seus sapatos.
rus
Мои дети быстро изнашивают свою обувь.
spa
Mis hijos gastan sus zapatos rápidamente.
ber
Arraw-inu ttfakan irkasen-nsen s tɣawla.
ber
Arraw-inu dindin kan ttfakan irkasen-nsen.
deu
Meine Kinder nutzen ihre Schuhe schnell ab.
heb
ילדיי מבלים את נעליהם מהר.
pol
Moje dzieci szybko zdzierają swoje buty.
tur
Benim çocuklarım ayakkabılarını çabucak eskitiyorlar.