menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1190096

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic May 19, 2012 May 19, 2012 at 4:34:32 PM UTC link Permalink

merci de lier au portugais, si tu juges que ça correspond...

nimfeo nimfeo March 19, 2016 March 19, 2016 at 4:09:20 PM UTC link Permalink

NNC OK

Metadata

close

Tags

NNC OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #316675It is said that she is ill..

On dit qu'elle est malade.

added by alexmarcelo, October 22, 2011
➜ #316675It is said that she is ill.

linked by alexmarcelo, October 22, 2011
➜ #784273Es heißt, sie ist krank.

linked by MUIRIEL, October 22, 2011
➜ #1190095Dizem que está doente.

linked by alexmarcelo, October 24, 2011
➜ #1279133Onidire ŝi malsanas.

linked by GrizaLeono, December 4, 2011
➜ #1190815Dicen que está enferma.

linked by Shishir, February 2, 2012
On dit qu'elle est malade.

added by Eldad, February 3, 2012
➜ #1410783Man sagt, dass sie krank sei.

linked by Eldad, February 3, 2012
➜ #1412799Dizem que ela está doente.

linked by alexmarcelo, February 3, 2012
On dit qu'elle est malade.

added by alexmarcelo, May 17, 2012
➜ #1576696Dicunt eam aegrotare.

linked by alexmarcelo, May 17, 2012
➜ #1412799Dizem que ela está doente.

linked by alexmarcelo, May 19, 2012
➜ #1587551Кажуть, вона хвора.

linked by deniko, May 23, 2012
➜ #2022753Si dice che sia malata.

linked by AYDYL84, November 19, 2012
➜ #2381794Говорят, она больна.

linked by marafon, April 15, 2013
➜ #12206032Ssufɣen awal d akken tehlek.

linked by slahatuvelli, December 12, 2023