Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #284651
  • date unknown
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
  • CK
  • Mar 2nd 2012, 14:21
linked to #1465856
linked to #820148

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #119012

jpn
彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
彼[かれ] に[] は[] いくら[] 感謝[かんしゃ] し[] て[] も[] し[] きれ[] ない[] 気持ち[きもち] だ[] 。[]
deu
Ich kann ihm nicht genug danken.
eng
I cannot thank him enough.
eng
I can't thank him enough.
epo
Mi ne povas sufiĉe danki lin.
fra
Je ne saurais assez le remercier.
nds
Ik kann em nich noog danken.
nld
Ik kan hem niet genoeg bedanken.
por
Não posso lhe agradecer o suficiente.
spa
No puedo agradecérselo lo suficiente.
tur
Ona yeterince teşekkür edemiyorum.