Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #284631
  • date unknown
彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
linked to #943580

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #119032

jpn
彼にどんないろいろと助言をしても、彼は自分の望むことをやるだろう。
彼[かれ] に[] どんな[] いろいろ[] と[] 助言[じょげん] を[] し[] て[] も[] 、[] 彼[かれ] は[] 自分[じぶん] の[] 望む[のぞむ] こと[] を[] やる[] だろ[] う[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
However much advice we give him, he still does exactly what he wants.
pol
Jakich byśmy mu rad nie udzielali, zawsze zrobi po swojemu.
cmn
即使我們給他提了很多建議,他還是做了他想做的。
即使我们给他提了很多建议,他还是做了他想做的。
jíshǐ wǒmen gěi tā tí le hěn duō jiànyì , tā háishì zuò le tā xiǎngzuò de 。
deu
Ganz gleich wie viele Ratschläge wir ihm geben, er tut immer noch genau das, was er will.
ita
Per quanti consigli che gli diamo, fa ancora esattamente quello che vuole.
rus
Сколько бы советов мы ему ни дали, он всё равно делает только то, что хочет.