Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #284611
  • date unknown
linked to #330391
  • date unknown
彼についていった事は彼の兄についてもあてはまる。
  • CK
  • Jun 10th 2010, 11:25
linked to #402073
linked to #537951
彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #119052

jpn
彼について言った事は彼の兄についても当てはまる。
彼[かれ] について[] 言っ[いっ] た[] 事[こと] は[] 彼[かれ] の[] 兄[あに] について[] も[] 当てはまる[あてはまる] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Was ich dir über ihn sagte, gilt auch für seinen Bruder.
eng
What I told you about him also holds good for his brother.
eng
What I told you about him also applies to his brother.
fra
Ce que je t'ai dit à son sujet est aussi valable pour son frère.
epo
Kion mi diris al vi pri li validas ankaŭ por lia frato.
ita
Ciò che ti ho detto su di lui vale anche per suo fratello.
por
O que eu te disse a respeito dele é válido também para o irmão dele.
rus
То, что я рассказал тебе о нём, применимо и к его брату.
rus
То, что я сказал тебе о нём, относится и к его брату.
spa
Lo que te dije acerca de él es válido también para su hermano.