Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼と会ったのが幸いだった。
  • date unknown
linked to #130055
  • date unknown
linked to #284455
linked to #481919
linked to #481954

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #119208

jpn
彼と会ったのが幸いだった。
彼[かれ] と[] 会っ[あっ] た[] の[] が[] 幸い[さいわい] だっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I was happy to see him.
epo
Mi ĝojis vidi lin.
fra
J'étais content de le voir.
spa
Me alegré de verlo.
ara
سررت برؤيته.
ber
Feṛḥeɣ imi ay t-ẓriɣ.
ber
Umreɣ imi ay t-ẓriɣ.
cat
Em vaig alegrar de veure'l.
cmn
我很高兴见到他。
我很高興見到他。
wǒ hěn gāoxìng jiàn dào tā 。
deu
Ich habe mich gefreut, ihn zu sehen.
epo
Min ĝojigis vidi lin.
fin
Olin iloinen, kun näin hänet.
fra
J'étais contente de le voir.
por
Estava feliz em vê-lo.
por
Fiquei feliz em vê-lo.
por
Alegrei-me em vê-lo.
rus
Я был рад его видеть.
rus
Я была рада его видеть.
tur
Onu gördüğüme sevinmiştim.