Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼と一緒にいるところを見られたくない。
  • date unknown
linked to #130054
  • date unknown
linked to #284447
  • CK
  • Oct 7th 2010, 12:25
linked to #550272
linked to #550490

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #119216

jpn
彼と一緒にいるところを見られたくない。
彼[かれ] と[] 一緒[いっしょ] に[] いる[] ところ[] を[] 見[み] られ[] たく[] ない[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I don't want to be seen in his company.
eng
I don't want to be seen with him.
fra
Je ne veux pas être vu en sa compagnie.
spa
No quiero que me vean con él.
afr
Ek wil nie saam met hom gesien word nie.
deu
Ich möchte in seiner Gesellschaft nicht gesehen werden.
deu
Ich möchte nicht mit ihm gesehen werden.
epo
Mi ne volas esti vidita kun li.
epo
Mi ne volas esti vidita kun ŝi.
epo
Mi ne volas esti vidata kun li.
epo
Mi ne ŝatas esti vidita kun li.
fra
Je ne veux pas être vue en sa compagnie.
ita
Non voglio essere visto con lui.
ita
Non voglio essere vista con lui.
por
Não quero que me vejam com ele.
por
Não quero ser visto com ele.
ron
Nu vreau să fiu văzut în compania lui.
rus
Я не хочу, чтобы меня видели в его компании.
rus
Я не хочу, чтобы меня видели вместе с ним.
toki
mi wile ala e ni: jan li lukin e mi poka ona.
tur
Onunla beraber görünmek istemiyorum
tur
Onunla görülmek istemiyorum.
ukr
Не хочу, щоб мене бачили в його товаристві.

Comments

blay_paul
Jun 3rd 2010, 14:03
For duplicate removal script.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.