Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #284387
  • date unknown
彼といっしょだと気が楽である。
  • Scott
  • May 17th 2011, 14:56
linked to #896722

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #119276

jpn
彼といっしょだと気が楽である。
彼[かれ] と[] いっしょ[] だ[] と[] 気[き] が[] 楽[らく] で[] ある[] 。[]
eng
I feel comfortable in his company.
fra
Je me sens bien lorsque je suis avec lui.
cmn
我在他的公司裡覺得很舒服。
deu
Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.
epo
Mi sentas min bone, kiam mi estas kun li.
jpn
彼と一緒だと落ち着くの。
彼[かれ] と[] 一緒[いっしょ] だ[] と[] 落ち着く[おちつく] の[] 。[]
jpn
彼と一緒だと気が楽だ。
彼[かれ] と[] 一緒[いっしょ] だ[] と[] 気[き] が[] 楽[らく] だ[] 。[]
jpn
彼とだと気が楽なの。
彼[かれ] と[] だ[] と[] 気[き] が[] 楽[らく] な[] の[] 。[]
rus
Я чувствую себя комфортно в его компании.
rus
Мне с ним хорошо.
spa
Me siento cómodo en su compañía (de él)
tur
Onun şirketinde rahat hissediyorum.