menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #11939

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 U2FS U2FS November 27, 2010 November 27, 2010 at 7:01:53 PM UTC link Permalink

l'abbréviation pour Monsieur en Français est M.
et pour Messieurs MM.
:)

Eldad Eldad November 27, 2010 November 27, 2010 at 7:38:02 PM UTC link Permalink

Merci :) J'ai adopté cette phrase en corrigeant deux fautes. I forgot to correct the Mr as well :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #51526Mr Smith is in charge of the class.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #214234スミス先生はそのクラスの担任だ。

linked by an unknown member, date unknown
Mr smith est charge de cette classe.

added by an unknown member, date unknown
Mr smith est chargé de cette classe.

edited by Eldad, November 27, 2010
Mr Smith est chargé de cette classe.

edited by Eldad, November 27, 2010
➜ #638281מר סמית ממונה על הכיתה הזאת.

linked by Eldad, November 27, 2010
M. Smith est chargé de cette classe.

edited by Eldad, November 27, 2010
➜ #51526Mr Smith is in charge of the class.

unlinked by Aiji, August 22, 2016
➜ #5862890S-ro Smith zorgas pri tiu klaso.

linked by nimfeo, February 13, 2017
➜ #51526Mr Smith is in charge of the class.

linked by Aiji, February 13, 2020