»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
彼が有名な人物だというのがわかります。
  • date unknown
linked to #284255
linked to #3109215
linked to #3109250

Sentence #119408

jpn
彼が有名な人物だというのがわかります。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I can see how you'd call him a famous personality.
eng
I understand that he's something of a famous personality.
eng
I see that he is an able man.
cmn
我知道他是个能人。
我知道他是個能人。
spa
Veo que es un hombre capaz.

Comments

james2c19v
2014-03-20 04:08
Okay I've just added my second attempt at translating this into English ("I understand that he's something of a famous personality."). I think that the other English translation should be deleted because it entirely neglects the 有名な component (My first attempt should be deleted too.).

I'll try a Spanish translation later.