menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1199020

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nancy nancy November 12, 2013 November 12, 2013 at 9:44:09 PM UTC link Permalink

decidido

hayastan hayastan December 31, 2013 December 31, 2013 at 3:47:32 AM UTC link Permalink

+1

Gulo_Luscus Gulo_Luscus December 31, 2013 December 31, 2013 at 5:48:13 PM UTC link Permalink

No response since Nov 12th 2013. Changed.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1181240Etkö ole vieläkään tehnyt päätöstä?.

¿Todavía no te has decidio?

added by rafmagon, October 26, 2011
➜ #1181240Etkö ole vieläkään tehnyt päätöstä?

linked by rafmagon, October 26, 2011
➜ #1301575Você ainda não se decidiu?

linked by alexmarcelo, December 15, 2011
➜ #32624Haven't you decided yet?

linked by marcelostockle, December 26, 2011
➜ #195450まだ決めていないのですか。

linked by marcelostockle, December 26, 2011
➜ #1199025Ĉu vi ankoraŭ ne decidiĝis?

linked by marcelostockle, December 26, 2011
➜ #1199028Hast du dich noch nicht entschieden?

linked by marcelostockle, September 12, 2012
➜ #2813135Heb je nog niet besloten?

linked by marcelostockle, October 28, 2013
¿Todavía no te has decidido?

edited by Gulo_Luscus, December 31, 2013
➜ #1278075Henüz karar vermedin mi?

linked by Shishir, June 18, 2021
➜ #10473180Még mindig nem döntöttél?

linked by maaster, October 31, 2021