Es preciso añadir "de leer" para eliminar la ambigüedad, pues de lo contrario, también podría significar "¿Has terminado de escribir el libro?".
Según mi entender, una traducción más precisa sería "¿Has terminado de leer el libro?".
gracias
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #43924
added by marcelostockle, October 28, 2011
linked by marcelostockle, October 28, 2011
linked by vagalume55, April 10, 2012
linked by deniko, May 24, 2012
unlinked by deniko, May 24, 2012
edited by marcelostockle, March 31, 2014
unlinked by marcelostockle, March 31, 2014
linked by marcelostockle, March 31, 2014
linked by marcelostockle, March 31, 2014
linked by marcelostockle, March 31, 2014
linked by marcelostockle, March 31, 2014
edited by marcelostockle, March 31, 2014
linked by marcelostockle, April 3, 2014
linked by marcelostockle, April 3, 2014
linked by marcelostockle, April 3, 2014
linked by marcelostockle, April 3, 2014
linked by marcelostockle, April 3, 2014
linked by marcelostockle, April 3, 2014
linked by marcelostockle, April 3, 2014
linked by marcelostockle, April 3, 2014
linked by marcelostockle, April 3, 2014
linked by marcelostockle, April 3, 2014
linked by vagalume55, November 30, 2015
linked by marafon, July 6, 2019
linked by marafon, July 6, 2019
linked by maaster, September 24, 2022