menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1202814

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

rene1596 rene1596 October 28, 2011 October 28, 2011 at 1:04:39 PM UTC link Permalink

une unique société -> une seule société

On ne dit pas "une unique chose". A la limite, on peut dire "une chose unique". La rapprochement entre "une" et "unique" ne sonne pas bien à l'oreille, et donc il faut l'éviter.

sacredceltic sacredceltic October 28, 2011 October 28, 2011 at 2:01:10 PM UTC link Permalink

Vous n'en avez pas marre d'avoir tort ?
Je vous ai déjà mouché à de nombreuses reprises en fournissant des milliers de références littéraires à l'appui de ma défense et vous ai enjoint de vérifier vos allégations avant de les publier. Vous ne le faites toujours pas. Vous continuez à être odieux et à accuser les gens sans preuve et à mettre en doute des phrases tout à fait correctes, sans aucun élément à l'appui de vos dires.

Ici je trouve dans Google Livres 282.000 références de cette expression que vous déclarez péremptoirement incorrecte http://www.google.fr/search?hl=...iw=848&bih=560

Au nom de quoi pouvez-vous contredire des siècles de littérature française ? Vous êtes qui pour vous permettre de telles énormités ?
Est-ce chez vous une forme de masochisme ? Vous aimez vraiment vous faire humilier ?
282.000 références littéraires françaises, c'est juste énoooorme !
Vous n'avez vraiment peur de rien...

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #759596Ich möchte nicht an eine einzige Firma gebunden sein..

Je ne voudrais pas être liée à une unique société.

added by sacredceltic, October 28, 2011