Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #181164
  • date unknown
linked to #283707
  • date unknown
彼が死んでからも彼女はまだ彼を憎んでいた。
linked to #1116664

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #120302

jpn
彼が死んでからも彼女はまだ彼を憎んでいた。
彼[かれ] が[] 死ん[しん] で[] から[] も[] 彼女[かのじょ] は[] まだ[] 彼[かれ] を[] 憎ん[にくん] で[] い[] た[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
She still hated him, even after he died.
fra
Elle a continué à le haïr, même après sa mort.
spa
Aun después de que él muriera, ella lo odiaba.
ber
Tkemmle tkeṛeh-it ula sdeffir ma yemmut.
ces
Nenáviděla ho i po tom, co zemřel.
deu
Selbst nach seinem Tod hasste sie ihn noch.
deu
Sie hasste ihn sogar noch dann, als er schon gestorben war.
epo
Ŝi daŭre malamis lin, eĉ post lia morto.
epo
Eĉ post lia morto ŝi ankoraŭ malamis lin.
epo
Eĉ post kiam li mortis, ŝi ankoraŭ malamis lin.
jpn
彼が死んだ後でもまだ彼女は彼を憎んでいた。
彼[かれ] が[] 死ん[しん] だ[] 後[のち] でも[] まだ[] 彼女[かのじょ] は[] 彼[かれ] を[] 憎ん[にくん] で[] い[] た[] 。[]
por
Ela o odiava ainda depois de morto.
tur
O ondan hala nefret ediyordu, ölümünden sonra bile.