Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #138964
  • date unknown
linked to #283698
  • date unknown
彼が死んだという知らせが広まった。
  • CK
  • Jun 6th 2010, 12:07
linked to #400144
  • CK
  • Jun 6th 2010, 12:08
linked to #400145
linked to #827557

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #120311

jpn
彼が死んだという知らせが広まった。
彼[かれ] が[] 死ん[しん] だ[] という[] 知らせ[しらせ] が[] 広まっ[ひろまっ] た[] 。[]
deu
Die Information über seinen Tod verbreitete sich.
eng
The news of his death spread abroad.
eng
The news of his death spread.
eng
The news of his death spread around.
fra
La nouvelle de sa mort s'est répandue à l'étranger.
bul
Новините за смъртта му се рапзространиха.
cmn
他去世的消息傳開來了。
他去世的消息传开来了。
tā qùshì de xiāoxi chuán kāi lái le 。
cmn
他去世的消息傳遍各地。
他去世的消息传遍各地。
tā qùshì de xiāoxi chuán biàn gèdì 。
deu
Die Nachricht von seinem Tod breitete sich aus wie ein Lauffeuer.
epo
La novaĵo pri lia morto diskonatiĝis ĝis eksterlando.
epo
La informo pri lia forpaso disvastiĝis.
fin
Tieto hänen kuolemastaan levisi.
heb
החדשות על מותו התפשטו.
hun
A halálhíre elterjedt.
ita
Si è diffusa la notizia della sua morte.
ita
Si diffuse la notizia della sua morte.
ita
La notizia della sua morte si è diffusa.
ita
La notizia della sua morte si diffuse.
nds
De Naricht von sien Dood deed sik utspreden.
pol
Wiadomości o jego śmierci rozeszły się.
ron
Vestea despre moartea lui s-a răspândit în jur.
rus
Новости о его смерти распространялись.
rus
Новость о его смерти распространилась.
spa
La noticia de su muerte se expandió al extranjero.
spa
La noticia de su muerte se difundió.
tur
Onun ölüm haberi yayıldı.