Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
  • date unknown
linked to #283681
linked to #440507

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #120328

jpn
彼が賛成してもしなくてもかまわない。
彼[かれ] が[] 賛成[さんせい] し[] て[] も[] し[] なく[] て[] も[] かまわ[] ない[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
It doesn't matter whether he agrees or not.
pol
Nieważne, czy on się zgodzi, czy nie.
ara
لا تهم موافقته.
ber
Ulac d acu n lmeɛna ay yesɛa ma yeqbel neɣ yeqqim.
epo
Egalas, ĉu li konsentas aŭ ne.
fra
Cela n'a pas d'importance qu'il soit d'accord ou pas.
heb
זה לא משנה אם הוא יסכים או לא יסכים.
heb
אין לזה חשיבות אם הוא יסכים ואם לאו.
heb
זה לא משנה אם הוא מסכים או לא.
hin
वह माने या न माने उससे कुछ फ़र्क नहीं पड़ता।
isl
Það skiptir engu máli hvort hann samþykkir eða ekki.
ita
Non importa se è d'accordo o no.
ita
Non importa se lui è d'accordo o no.
lit
Nesvarbu ar jis sutinka ar ne.
por
Não importa se ele concorda ou não.