Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #283636
  • date unknown
彼が行ってしまおうといようと私は平気だ。
linked to #339477
linked to #1743822

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #120373

jpn
彼が行ってしまおうといようと私は平気だ。
彼[かれ] が[] 行っ[おこなっ] て[] しまお[] う[] と[] いよ[] う[] と[] 私[わたし] は[] 平気[へいき] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
他留下或者離開也不關我的事。
他留下或者离开也不关我的事。
tā liúxià huòzhě líkāi yě bù guān wǒ de shì 。
deu
Ob er nun geht oder bleibt, das ist mir egal.
eng
I don't care whether he leaves or stays.
fra
Je me fiche qu'il s'en aille ou qu'il reste.
fra
Qu'il s'en aille maintenant ou qu'il reste, ça m'est égal.
heb
לא אכפת לי אם הוא עוזב או נשאר.
rus
Мне все равно, уйдет он, или останется.
tur
Onun gitmesi ya da kalması umurumda değil.
tur
İster gitsin ister kalsın umurumda değil.