Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #283608
  • date unknown
彼が言ったことは私にショックを与えた。
  • phiz
  • Jul 6th 2010, 14:12
linked to #419160
linked to #1002694

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #120401

jpn
彼が言ったことは私にショックを与えた。
彼[かれ] が[] 言っ[いっ] た[] こと[] は[] 私[わたし] に[] ショック[] を[] 与え[あたえ] た[] 。[]
eng
What he said then shocked me.
nld
Wat hij me zei, liet me schrikken.
pol
To, co powiedział, zaszokowało mnie.
ara
ما قاله حينها صدمني.
deu
Was er mir sagte, erschreckte mich.
epo
Tio, kion li diris, timigis min.
fra
Ce qu'il m'a dit ensuite m'a fait peur.
ita
Quello che disse allora mi sconvolse.
nld
Wat hij zei, liet me schrikken.
spa
Lo que dijo entonces me sobresaltó.