menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1204068

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #387389I wonder if she'll recognize me after all these years..

数年ぶりだから、彼女は私のことがわかるかなあ。

added by bunbuku, October 29, 2011
➜ #387389I wonder if she'll recognize me after all these years.

linked by bunbuku, October 29, 2011
何年か後でも、彼女は私のことがわかるかなあ。

edited by bunbuku, October 29, 2011
数年ぶりだから、彼女は私のことがわかるかなあ。

edited by bunbuku, October 29, 2011
➜ #1825368Интересно, узнает она меня после стольких лет?

linked by sharptoothed, September 7, 2012
➜ #3702228Muistaakohan hän minut kaikkien näiden vuosien jälkeen?

linked by Silja, December 20, 2014
➜ #3702227Vuodet ovat vierineet. Muistaakohan hän vielä kasvoni?

linked by Silja, December 20, 2014
➜ #390404過了這麼多年，不知道她還認得我嗎？

linked by Yorwba, May 22, 2019
➜ #667401Ich bin mir nicht sicher, ob sie mich nach so vielen Jahren noch wiedererkennen wird.

linked by Yorwba, May 22, 2019
数年ぶりだから、彼女は私のことがわかるかしら。

edited by bunbuku, August 20, 2022