menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1204145

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 10:03:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2625971

Horus Horus November 3, 2020 November 3, 2020 at 7:02:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9193064

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1035888Ci conoscevamo da anni..

We've known each other for years.

added by etoile, October 29, 2011
➜ #1035888Ci conoscevamo da anni.

linked by etoile, October 29, 2011
➜ #1204434Ni konocis la una la altra dum multa yari.

linked by alciono, October 29, 2011
➜ #1548584Ci conosciamo da anni.

linked by User15048, April 25, 2012
➜ #2700114

linked by emanuel81, August 26, 2013
➜ #3076675Olemme tunteneet toisemme vuosia.

linked by Kalle63, March 5, 2014
➜ #2625971

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2171097אנו מכירות אחת את השניה כבר שנים.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2625990Мы знаем друг друга годы.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2625991Мы знакомы друг с другом годы.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2626461We've known each other for ages.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2700114

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1567837Nos conocemos desde hace años.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3854691mi'ai su'ai slabu ze'a lo nanca be li so'i

linked by gleki, February 9, 2015
➜ #3854691mi'ai su'ai slabu ze'a lo nanca be li so'i

unlinked by gleki, February 9, 2015
➜ #3854691mi'ai su'ai slabu ze'a lo nanca be li so'i

linked by gleki, February 9, 2015
➜ #3854691mi'ai su'ai slabu ze'a lo nanca be li so'i

unlinked by gleki, February 9, 2015
➜ #3854691mi'ai su'ai slabu ze'a lo nanca be li so'i

linked by gleki, February 9, 2015
➜ #249085We have known each other for years.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #4128314Sudah bertahun-tahun kami saling kenal.

linked by Bilmanda, May 14, 2016
➜ #5308790Biz yıllardır birbirimizi tanırız.

linked by deyta, July 30, 2016
➜ #6401667Ми знайомі багато років.

linked by captcrouton, October 30, 2017
➜ #6372917Мы знаёмыя шмат гадоў.

linked by deniko, November 2, 2017
➜ #560149Ми знаємо одне одного вже багато років.

linked by deniko, November 11, 2017
➜ #8015974On se connaît depuis des années.

linked by Aiji, July 2, 2019
➜ #126669Nous nous connaissons depuis des années.

linked by Aiji, July 2, 2019
➜ #8062979Мы много лет знакомы.

linked by marafon, July 19, 2019
➜ #8062977Мы много лет друг друга знаем.

linked by marafon, July 19, 2019
➜ #8062976Мы знаем друг друга много лет.

linked by marafon, July 19, 2019
➜ #8463777Známe se už roky.

linked by Ergulis, January 18, 2020
➜ #8828885Wir kannten uns seit Jahren.

linked by mramosch, June 9, 2020
➜ #1567837Nos conocemos desde hace años.

unlinked by mramosch, June 9, 2020
➜ #249085We have known each other for years.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2020
➜ #344526Wir kennen uns seit Jahren.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 13, 2020
➜ #8828885Wir kannten uns seit Jahren.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, October 26, 2020
➜ #9193064

linked by DJ_Saidez, October 26, 2020
➜ #9193064

unlinked by DJ_Saidez, October 26, 2020
➜ #2457114Ni konas unu la alian jam multajn jarojn.

linked by martinod, November 3, 2020
➜ #2169363Ni konas unu la alian jam jarojn.

linked by martinod, November 3, 2020
➜ #874065Ni konas nin reciproke de jaroj.

linked by martinod, November 3, 2020
➜ #2626461We've known each other for ages.

unlinked by marafon, November 3, 2020
➜ #9350847We kennen elkaar al jaren.

linked by PaulP, November 22, 2020
➜ #512899我们认识有好些年了。

linked by Yorwba, June 11, 2022
➜ #6372785Мы знакомы много лет.

linked by Wezel, June 30, 2023