menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1205481

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo October 31, 2011 October 31, 2011 at 5:34:32 PM UTC link Permalink

En geral,* os homens... :)

nancy nancy October 31, 2011 October 31, 2011 at 5:36:52 PM UTC link Permalink

Gracias :)

alexmarcelo alexmarcelo October 31, 2011 October 31, 2011 at 5:38:36 PM UTC link Permalink

¿Por qué cambiaste "em"? :P

nancy nancy October 31, 2011 October 31, 2011 at 5:39:45 PM UTC link Permalink

hahaha vc está brincando?

alexmarcelo alexmarcelo October 31, 2011 October 31, 2011 at 5:41:32 PM UTC link Permalink

Essas coisas acontecem, principalmente para nós que estudamos idiomas tão parecidos com os nossos! :)

nancy nancy October 31, 2011 October 31, 2011 at 5:42:25 PM UTC link Permalink

Sim :)

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1010447En términos generales, los hombres son más altos que las mujeres..

Em geral os homens são mais altos que as mulheres.

added by nancy, October 30, 2011
➜ #1010447En términos generales, los hombres son más altos que las mujeres.

linked by nancy, October 30, 2011
En geral, os homens são mais altos que as mulheres.

edited by nancy, October 31, 2011
➜ #1208810Ĝenerale, viroj estas pli altaj ol virinoj.

linked by Eldad, October 31, 2011
➜ #1208813בדרך כלל, גברים גבוהים יותר מאשר נשים.

linked by Eldad, October 31, 2011
➜ #862985Generally, men are taller than women.

linked by Eldad, October 31, 2011
➜ #1208818בדרך כלל, הגברים גבוהים יותר מהנשים.

linked by Eldad, October 31, 2011
➜ #1208819Generally, the men are taller than the women.

linked by Eldad, October 31, 2011
Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.

edited by nancy, October 31, 2011
➜ #862985Generally, men are taller than women.

linked by Eldad, December 31, 2011
➜ #27323Generally speaking, men are taller than women.

linked by Ricardo14, July 30, 2015
➜ #4991301Em geral, os homens são mais altos do que as mulheres.

linked by alexmarcelo, March 19, 2016
➜ #5754327In general, men are taller than women.

linked by Cainntear, January 9, 2017
➜ #5754493Ĝenerale, viroj pli altas ol virinoj.

linked by PaulP, January 9, 2017