Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼が何と言おうと、私は心変わりしません。
  • date unknown
linked to #283415
linked to #339873

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #120594

jpn
彼が何と言おうと、私は心変わりしません。
彼[かれ] が[] 何と[なんと] 言お[いお] う[] と[] 、[] 私[わたし] は[] 心変わり[こころがわり] し[] ませ[] ん[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Whatever he may say, I won't change my mind.
spa
Diga lo que diga él, no voy a cambiar de parecer.
cmn
無論他說甚麼,我也不會改變主意。
无论他说甚么,我也不会改变主意。
wúlùn tā shuō shénme , wǒ yě bùhuì gǎibiàn zhǔyi 。
deu
Egal was er sagen wird, ich habe meine Entscheidung getroffen.
deu
Was immer er auch sagen mag, ich werde es mir nicht anders überlegen.
epo
Kion ajn li diros, mi ne ŝanĝos mian opinion.
fra
Quoi qu'il dise, je ne changerai pas d'avis.
ind
Apapun yang dia bilang, aku tidak akan berubah pikiran.
rus
Что бы он ни сказал, я не передумаю.
spa
Da igual lo que pueda decir, no cambiaré de opinión.
tgl
Kahit ano'ng sabihin niya, hindi magbabago ang isip ko.

Comments

nickyeow
Jan 8th 2010, 15:14
The romanisation is incorrect. Should be ‘kokorogawari’ instead of ‘kokorokawari’.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.