Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
彼が何しようとわれわれは気にしない。
  • date unknown
linked to #283412
linked to #341049
linked to #347364

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #120597

jpn
彼が何しようとわれわれは気にしない。
彼[かれ] が[] 何[なに] しよ[] う[] と[] われわれ[] は[] 気[き] に[] し[] ない[] 。[]
eng
We don't care what he does.
por
Nós não nos importamos com o que ele faz.
spa
No nos importa lo que él haga.
ber
Ur d-neclig seg wayen ay yetteg.
cmn
我們不在乎他做什麼。
我们不在乎他做什么。
wǒmen bù zàihu tā zuò shén me 。
deu
Es ist uns egal, was er macht.
epo
Egalas al ni, kion li faras.
fin
Me emme välitä siitä mitä hän tekee.
fra
Ce qu'il fait nous indiffère.
fra
Ce qu'il fait nous est indifférent.
heb
לא אכפת לנו מה הוא עושה.
ita
Non ci interessa cosa faccia.
jpn
彼が何をしようと我々は気にしない。
彼[かれ] が[] 何[なに] を[] しよ[] う[] と[] 我々[われわれ] は[] 気[き] に[] し[] ない[] 。[]
nld
Het maakt ons niet uit wat hij doet.
oci
Ne'ns trufam de çò qui hè.
rus
Нам всё равно, чем он занимается.
rus
Нам плевать, что он делает.
rus
Нам безразлично, что он делает.
swe
Vi bryr oss inte om vad han gör.
tur
Onun ne yaptığı umurumuzda değil.