menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1211742

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 BraveSentry BraveSentry November 2, 2011 November 2, 2011 at 1:31:28 PM UTC link Permalink

gibt es einen grund, new york nicht auszuschreiben?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen January 11, 2014 January 11, 2014 at 5:51:05 PM UTC link Permalink

Schlage vor, den Namen auszuschreiben.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 8, 2014 March 8, 2014 at 5:44:16 AM UTC link Permalink

Da kein Widerspruch erfolgte, setze ich den Vorschlag um.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #415628Staten New York är nästan lika stort som Grekland..

Der Bundesstaat NY ist fast so groß wie Griechenland.

added by PeterR, November 1, 2011
➜ #415628Staten New York är nästan lika stort som Grekland.

linked by PeterR, November 1, 2011
➜ #2254820Delstaten New York er næsten så stor som Grækenland.

linked by danepo, February 24, 2013
➜ #2654192El estado de Nueva York es casi tan grande como Grecia.

linked by marcelostockle, August 4, 2013
➜ #2901288La ŝtato Nov-Jorkio preskaŭ tiel grandas, kiel Grekujo.

linked by GrizaLeono, December 4, 2013
➜ #35877New York State is almost as large as Greece.

linked by marcelostockle, January 6, 2014
Der Bundesstaat New York ist fast so groß wie Griechenland.

edited by Pfirsichbaeumchen, March 8, 2014