About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
箱は開けてみたら空だった。
  • date unknown
linked to #282653
linked to #352451

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #121353

jpn
箱は開けてみたら空だった。
箱[はこ] は[] 開け[あけ] て[] み[] たら[] 空[そら] だっ[] た[] 。[]
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I found the box empty.
pol
Otworzyłem pudełko - było puste.
deu
Ich habe die Kiste leer vorgefunden.
eng
I opened the box — it was empty.
epo
Mi trovis la keston malplena.
epo
Mi malfermis la skatolon - ĝi estis malplena.
fra
J'ai trouvé la boîte vide.
fra
Je trouvai la boîte vide.
heb
מצאתי את הקופסה ריקה.
heb
איתי שהקופסה ריקה.
heb
פתחתי את הקופסה - היא היתה ריקה.
hun
Üresen találtam a dobozt.
ita
Ho trovato la scatola vuota.
ita
Trovai la scatola vuota.
ita
Io ho trovato la scatola vuota.
ita
Io trovai la scatola vuota.
jpn
私はその箱が空だと分かった。
私[わたし] は[] その[] 箱[はこ] が[] 空[そら] だ[] と[] 分かっ[わかっ] た[] 。[]
jpn
開けてみたら空っぽだった。
開け[あけ] て[] み[] たら[] 空っぽ[からっぽ] だっ[] た[] 。[]
jpn
その箱は空であることがわかった。
その[] 箱[はこ] は[] 空[そら] で[] ある[] こと[] が[] わかっ[] た[] 。[]
nld
Ik heb de doos leeg gevonden.
nob
Jeg merket at boksen var tom.
rus
Я обнаружил, что коробка пуста.
spa
Encontré la caja vacía.
tur
Kutuyu boş buldum.

Comments

qahwa
Aug 15th 2010, 10:26
wrong reading:
空〔そら〕→〔から〕

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.