Logs

  • date unknown
箱は開けてみたら空だった。
  • date unknown
linked to #282653
linked to #352451

Sentence #121353

jpn
箱は開けてみたら空だった。
(はこ)()けてみたら (そら) だった 。
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
eng
I found the box empty.
pol
Otworzyłem pudełko - było puste.
deu
Ich habe die Kiste leer vorgefunden.
eng
I opened the box — it was empty.
epo
Mi malfermis la skatolon - ĝi estis malplena.
epo
Mi trovis la keston malplena.
fra
J'ai trouvé la boîte vide.
fra
Je trouvai la boîte vide.
heb
פתחתי את הקופסה - היא היתה ריקה.
heb
מצאתי את הקופסה ריקה.
heb
איתי שהקופסה ריקה.
hun
Üresen találtam a dobozt.
ita
Ho trovato la scatola vuota.
ita
Trovai la scatola vuota.
ita
Io ho trovato la scatola vuota.
ita
Io trovai la scatola vuota.
jpn
私はその箱が空だと分かった。
(わたし) は その (はこ)(そら) だ と ()かった 。
jpn
開けてみたら空っぽだった。
()けてみたら (から)っぽ だった 。
jpn
その箱は空であることがわかった。
その (はこ)(そら) で ある こと が わかった 。
nld
Ik heb de doos leeg gevonden.
nob
Jeg merket at boksen var tom.
rus
Я обнаружил, что коробка пуста.
spa
Encontré la caja vacía.
tur
Kutuyu boş buldum.

Comments

qahwa
Aug 15th 2010, 10:26
wrong reading:
空〔そら〕→〔から〕