christianity > Christianity

I suggest a comma:
In Christianity,* Jesus is ...


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2146028 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

@NNC


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2146028 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

+ believed


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2146028 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

soweli, что вы? Он же единственный Сын Божий, поэтому артикль, разумеется, определённый!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2146028 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

#1214443


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2146028 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Уникальные объекты, имеющиеся лишь в единственном числе, употребляются чаще всего с определённым артиклем (при отсутствии описательного оборота), как the Sun, the Earth и т.п. Фактически артикль the несёт здесь информацию о единственности: то есть он не просто считается Сыном Божьим, но единственным сыном, других сыновей у Бога в христианстве нет. В таком качестве всё совершенно правильно с грамматической точки зрения, поскольку это ограничительный оборот (limiting attribute): тот факт, что Иисус - единственный Сын Божий, является существенным и неотъемлемым элементом его определения.
ps. amn't - это весело, но архаично, не забывайте: в обычном языке удобство произношения давно победило системную правильность, дав "aren't I" (ain't - разговорно).


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2146028 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Спасибо. Увы, ангилийский артикль ничуть не лучше эсперантского :(


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2146028 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Да, ничего не поделаешь, конкретное употребление англ. артикля регламентируется такими частностями, что остаётся полагаться на память и приобретённую языковую интуицию, потому что теория в своих частностях очень обширная, и разграничение описательного и ограничительного оборота, занимающее в ней важное место, довольно нечёткое, к сожалению. Хотя, с другой стороны, именно потому информацию, передаваемую артиклем, порой приходится выражать на русском двумя-тремя словами.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2146028 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2146028