menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1215764

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 wallebot wallebot April 6, 2012 April 6, 2012 at 9:26:59 PM UTC link Permalink

@NNC

marcelostockle marcelostockle April 6, 2012 April 6, 2012 at 9:36:37 PM UTC link Permalink

?
no deberia ser un dialogo?

wallebot wallebot April 19, 2012 April 19, 2012 at 9:16:46 PM UTC link Permalink

Lo siento. Me ha sido imposible encontrar la traduccion de "De nada" o similar en sueco.

Incluso en Wordreference no he conseguido encontrarlo en los foros.


Alguien lo sabe?

marcelostockle marcelostockle April 25, 2012 April 25, 2012 at 4:31:50 PM UTC link Permalink

de acuerdo, solo le pondré el tag "@change" por ahora

wallebot wallebot May 1, 2012 May 1, 2012 at 6:55:58 PM UTC link Permalink

Danke.

It Was hard to find for my

 herrsilen herrsilen January 4, 2015 January 4, 2015 at 11:20:54 PM UTC link Permalink

Vänligen ändra "" till ””.

herrsilen herrsilen January 25, 2015, edited January 25, 2015 January 25, 2015 at 10:21:22 PM UTC, edited January 25, 2015 at 10:21:34 PM UTC link Permalink

Jag har ändrat citattecknen och taggat meningen med OK.

wallebot wallebot April 4, 2015 April 4, 2015 at 5:52:27 PM UTC link Permalink

English please, I dont understand you

I Speak English and I am Spanish native.

herrsilen herrsilen April 5, 2015 April 5, 2015 at 1:52:54 PM UTC link Permalink

I commented about the use of punctuation and then I changed it when I didn’t get any response.

morbrorper morbrorper May 28, 2020 May 28, 2020 at 1:35:03 PM UTC link Permalink

You have a choice of "För all del", "Ingen orsak", or "Det var så lite", to start with.

"Varsågod" is tradionally used *before* giving something or rendering a service, not *after*. However, many young people say "Varsågod" indiscriminately, if they say anything at all.

To my ears "Varsågod" used like this sounds a bit rude, like somebody really wants to make me know that they did me a favor.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2965"Gracias." "De nada.".

tack.

added by wallebot, November 3, 2011
➜ #2965"Gracias." "De nada."

linked by wallebot, November 3, 2011
Tack.

edited by wallebot, November 3, 2011
"Tack." "Varsågod."

edited by wallebot, May 1, 2012
➜ #2515760"Dankon." "Mia plezuro."

linked by PaulP, September 7, 2014
”Tack.” ”Varsågod.”

edited by herrsilen, January 25, 2015
➜ #1765236"Dankie." "Jy is welkom."

linked by PaulP, April 4, 2015
➜ #867„Danke!“ – „Keine Ursache!“

linked by PaulP, April 4, 2015
➜ #626428„Danke!“ – „Bitte!“

linked by PaulP, April 4, 2015
➜ #2821875„Danke!“ – „Nichts zu danken!“

linked by PaulP, April 4, 2015
➜ #2077"Thank you." "You're welcome."

linked by PaulP, April 4, 2015
➜ #1050524"Thanks." "You're welcome."

linked by PaulP, April 4, 2015
➜ #506867”Mulțumesc.” ”Cu plăcere.”

linked by PaulP, April 4, 2015
➜ #399594„Mulțumesc.” — „Cu plăcere.”

linked by PaulP, April 4, 2015
➜ #3369319”Kiitos.” ”Ole hyvä.”

linked by Silja, April 5, 2015
➜ #3352188”Kiitos.” ”Eipä kestä kiittää.”

linked by Silja, April 5, 2015
➜ #442840”Kiitos.” ”Olkaa hyvä.”

linked by Silja, April 5, 2015
➜ #1518997”Kiitos.” ”Ei kestä.”

linked by Silja, April 5, 2015
➜ #1725066"Dankon!" - "Ne dankinde."

linked by PaulP, July 29, 2015
➜ #2831841«អរគុណ» «អត់អីអេ៎»

linked by cueyayotl, December 8, 2016
➜ #395116"Obrigado." "De nada."

linked by Ricardo14, December 7, 2018
➜ #2077"Thank you." "You're welcome."

unlinked by morbrorper, June 11, 2020
➜ #867„Danke!“ – „Keine Ursache!“

unlinked by morbrorper, June 11, 2020
➜ #2965"Gracias." "De nada."

unlinked by morbrorper, June 11, 2020
➜ #1050524"Thanks." "You're welcome."

unlinked by morbrorper, June 11, 2020
➜ #1765236"Dankie." "Jy is welkom."

unlinked by morbrorper, July 6, 2020
➜ #626428„Danke!“ – „Bitte!“

unlinked by morbrorper, July 6, 2020
➜ #2821875„Danke!“ – „Nichts zu danken!“

unlinked by morbrorper, July 6, 2020
➜ #1725066"Dankon!" - "Ne dankinde."

unlinked by morbrorper, July 6, 2020
➜ #2515760"Dankon." "Mia plezuro."

unlinked by morbrorper, July 6, 2020
➜ #1518997”Kiitos.” ”Ei kestä.”

unlinked by morbrorper, July 6, 2020
➜ #3352188”Kiitos.” ”Eipä kestä kiittää.”

unlinked by morbrorper, July 6, 2020
➜ #2831841«អរគុណ» «អត់អីអេ៎»

unlinked by morbrorper, July 6, 2020
➜ #395116"Obrigado." "De nada."

unlinked by morbrorper, July 6, 2020
➜ #399594„Mulțumesc.” — „Cu plăcere.”

unlinked by morbrorper, July 6, 2020
➜ #506867”Mulțumesc.” ”Cu plăcere.”

unlinked by morbrorper, July 6, 2020
➜ #442840”Kiitos.” ”Olkaa hyvä.”

unlinked by morbrorper, July 25, 2020
➜ #3369319”Kiitos.” ”Ole hyvä.”

unlinked by morbrorper, July 25, 2020
➜ #3369319”Kiitos.” ”Ole hyvä.”

linked by Thanuir, October 12, 2020
➜ #442840”Kiitos.” ”Olkaa hyvä.”

linked by Thanuir, October 12, 2020
➜ #2077"Thank you." "You're welcome."

linked by Thanuir, October 12, 2020
➜ #8798750"Tak." "Det var så lidt."

linked by Thanuir, October 12, 2020
➜ #2515801"Tak." "Selv tak."

linked by Thanuir, October 12, 2020
➜ #1050524"Thanks." "You're welcome."

linked by Thanuir, October 12, 2020
➜ #1518997”Kiitos.” ”Ei kestä.”

linked by Thanuir, October 18, 2020
➜ #2809840"Kiitoksia." "Kaikin mokomin."

linked by Thanuir, October 18, 2020
➜ #3352188”Kiitos.” ”Eipä kestä kiittää.”

linked by Thanuir, October 18, 2020
➜ #3884« Merci. » « De rien. »

linked by Thanuir, April 3, 2021
➜ #1170685

linked by Thanuir, April 3, 2021
➜ #3664380"Gracias." "No hay de qué."

linked by Thanuir, December 9, 2021
➜ #3664380"Gracias." "No hay de qué."

unlinked by morbrorper, March 2, 2022