Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
日曜日だったので、店は閉まっていた。
  • date unknown
linked to #281833
  • CK
  • Mar 23rd 2012, 15:35
unlinked from #281833
  • CK
  • Mar 23rd 2012, 15:35
linked to #1499802
  • CK
  • Mar 23rd 2012, 15:36
linked to #1499803
linked to #1502255
linked to #2130778
linked to #3571185

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #122171

jpn
日曜日だったので、店は閉まっていた。
日曜日[にちようび] だっ[] た[] ので[] 、[] 店[みせ] は[] 閉まっ[しまっ] て[] い[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Da es Sonntag war, war der Laden zu.
eng
It being Sunday, the shop was closed.
eng
Since it was Sunday, the store was closed.
pol
Była niedziela, więc sklep był zamknięty.
spa
Como era domingo, la tienda estaba cerrada.
ber
Imi ass-nni d ass n lḥedd, taḥanut-nni tella teɣleq.
fra
Comme c'était dimanche, le magasin était fermé.
ita
Essendo domenica, il negozio era chiuso.
ita
Dato che era domenica, il negozio era chiuso.
kur
Wek yekshem bu, magaza girtî bu.
por
Como era domingo, a loja estava fechada.