No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
  • date unknown
linked to #281751
linked to #1603861
linked to #3004607

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #122252

日本人[にっぽんじん] は[] 個人[こじん] より[] も[] グループ[] や[] 組織[そしき] の[] 方[ほう] により[] 多く[おおく] の[] 注意[ちゅうい] を[] 払う[はらう] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.
A japánok több figyelmet szentelnek a csoportnak vagy a szervezetnek, mint az egyénnek.
Japończycy zwracają większą uwagę na zbiorowość i organizację, niż na indywidualnego człowieka.
I giapponesi prestano maggiore attenzione al gruppo o all'organizzazione che all'individuo.
Японцы уделяют больше внимания группам и организациям, чем отдельным людям.
Los japoneses prestan más atención al grupo o la organización que a la persona.