Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #281473
  • date unknown
日本は50年前の姿とはすっかり違ってしまった。
linked to #416497
linked to #455737

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #122530

jpn
日本は50年前の姿とはすっかり違ってしまった。
日本[にっぽん] は[] 5[ご] 0[ぜろ] 年[ねん] 前[まえ] の[] 姿[すがた] と[] は[] すっかり[] 違っ[ちがっ] て[] しまっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Japan hat sich in den letzten 50 Jahren stark verändert.
eng
Japan is very different from what it was fifty years ago.
pol
Dzisiejsza Japonia jest całkiem odmienna od tej sprzed półwiecza.
cat
Japó és molt diferent de com era 50 anys enrere.
epo
Japanio dum la lastaj 50 jaroj tre ŝanĝiĝis.
fra
Le Japon a fortement changé dans les 50 dernières années.
hun
Japán teljesen más lett mit amilyen ötven évvel ezelőtt volt.
rus
Япония очень сильно отличается от того, какой она была пятьдесят лет назад.
spa
Japón es muy diferente de lo que era hace cincuenta años atrás.
spa
Japón ha cambiado mucho en los últimos 50 años.