menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1225841

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo November 9, 2011 November 9, 2011 at 2:40:22 AM UTC link Permalink

brasil > Brasil

alpha44 alpha44 May 26, 2013 May 26, 2013 at 10:20:31 AM UTC link Permalink

= http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1225841

alpha44 alpha44 May 26, 2013 May 26, 2013 at 10:23:11 AM UTC link Permalink

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2351498

Shishir Shishir May 26, 2013 May 26, 2013 at 2:53:49 PM UTC link Permalink

não se preocupe com isso, se são idênticas, serão fusionadas automaticamente daqui a pouco. ;)

wallebot wallebot May 27, 2013 May 27, 2013 at 3:08:54 PM UTC link Permalink

Pensé que el sistema ya fusionaba los duplicados por si mismo.

Aunque habia que tener cuidado con los que diferian, un poco, por ejemplo una exclamación !

Voy a enlazarlos entre ellos, a ver como lo interpreta el sistema.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #666163Ni Brasiliakoa naiz..

Soy de brasil.

added by wallebot, November 8, 2011
➜ #666163Ni Brasiliakoa naiz.

linked by wallebot, November 8, 2011
Soy de Brasil.

edited by wallebot, November 9, 2011
➜ #1227236Ich bin aus Brasilien.

linked by Espi, November 9, 2011
➜ #1227250Mi estas el Brazilo.

linked by Espi, November 9, 2011
Soy de Brasil.

added by wallebot, November 17, 2011
➜ #1120208Sunt din Brazilia.

linked by wallebot, November 17, 2011
➜ #730626I am from Brazil.

linked by Shishir, November 17, 2011
➜ #731496Sou do Brasil.

linked by Shishir, August 10, 2012
Soy de Brasil.

added by Shishir, April 2, 2013
➜ #2012060Brezilyalıyım.

linked by Shishir, April 2, 2013
➜ #1105933I'm from Brazil.

linked by wallebot, May 27, 2013
➜ #1105933I'm from Brazil.

linked by wallebot, May 27, 2013
➜ #1501816Я из Бразилии.

linked by marafon, April 11, 2014
➜ #6186275Я з Бразилії.

linked by deniko, August 9, 2017
➜ #6678117Eu sou do Brasil.

linked by Ricardo14, January 25, 2019
➜ #7847852Brazíliából jövök.

linked by mraz, July 14, 2019
➜ #8165436Brezilya'danım.

linked by ritualesatanum, September 4, 2019