clear
swap_horiz
search

Logs

#281414

linked by , date unknown

日本の将棋には何種類の駒がありますか。

added by , date unknown

#1055692

linked by xtofu80, 2011-08-20 18:37

Sentence #122589

jpn
日本の将棋には何種類の駒がありますか。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Wie viele verschiedene Spielfiguren gibt es beim japanischen Schach?
eng
How many different pieces are there in Japanese chess?
epo
Kiom da malsamaj pecoj estas en japana ŝako?
fra
Combien de pièces différentes comportent les échecs japonais ?
ita
Quanti pezzi differenti ci sono negli scacchi giapponesi?
pol
Ile różnych figur jest w japońskich szachach?
por
Quantas peças diferentes tem no xadrez japonês?
swe
Hur många olika pjäser är det i japanskt schack?
tur
Japon satrancında kaç tane farklı parça var?

Comments

blay_paul 2010-05-26 09:25 link permalink

Responding to archived comment.

> 日本の将棋には何種類の駒がありますか。
> How many kinds of men are there in Japanese chess?
>
> Perhaps "pieces" would be better than "men"?

Probably.

> Also, is 日本の将棋 redundant?

From Google, it appears not. It appears that there are various types of 将棋, of which the main one (in Japan) is also called 日本将棋 so it could be referring to that specifically. I'll leave the question of how good the English translation is to one side.