No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #281414
  • date unknown
linked to #1055692

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #122589

日本[にっぽん] の[] 将棋[しょうぎ] に[] は[] 何[なに] 種類[しゅるい] の[] 駒[こま] が[] あり[] ます[] か[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Wie viele verschiedene Spielfiguren gibt es beim japanischen Schach?
How many different pieces are there in Japanese chess?
Combien de pièces différentes comportent les échecs japonais ?
Quanti pezzi differenti ci sono negli scacchi giapponesi?
Ile różnych figur jest w japońskich szachach?
Quantas peças diferentes tem no xadrez japonês?
Hur många olika pjäser är det i japanskt schack?


May 26th 2010, 09:25
Responding to archived comment.

> 日本の将棋には何種類の駒がありますか。
> How many kinds of men are there in Japanese chess?
> Perhaps "pieces" would be better than "men"?


> Also, is 日本の将棋 redundant?

From Google, it appears not. It appears that there are various types of 将棋, of which the main one (in Japan) is also called 日本将棋 so it could be referring to that specifically. I'll leave the question of how good the English translation is to one side.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.