Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
  • date unknown
linked to #281317

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #122685

jpn
日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
日本[にっぽん] の[] ある[] インド[] カレー[] 屋[や] の[] カレー[] の[] 味[あじ] って[] 、[] やっぱり[] 日本人[にっぽんじん] の[] 口[くち] に[] 合わせ[あわせ] て[] 作ら[つくら] れ[] て[] いる[] よ[] ね[] 。[]
eng
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.
deu
Das Curry, das in Japan serviert wird, ist milder als das echte indische Curry. Man passt es dem japanischen Gaumen an.
fin
Japanissa tarjoiltava curry on miedompaa kuin aito intialainen curry. Se on mukautettu japanilaisten makuun.
ita
Il curry che servono in Giappone è più delicato del vero curry indiano. Lo adattano ai gusti giapponesi.

Comments

CK
CK
Feb 6th 2014, 06:48
>日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。

This should be unlinked or rewritten to match the English.

The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.