clear
swap_horiz
search

Logs

日本に来てから十年になります。

added by , date unknown

#281309

linked by , date unknown

#408583

linked by xtofu80, 2010-06-20 16:53

#2715426

linked by CK, 2013-09-02 06:09

#2715427

linked by CK, 2013-09-02 06:09

#5511465

linked by Pfirsichbaeumchen, 2016-10-11 21:17

Sentence #122693

jpn
日本に来てから十年になります。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Ich bin jetzt seit zehn Jahren in Japan.
deu
Es sind zehn Jahre vergangen, seit ich nach Japan gekommen bin.
eng
It is ten years since he came to Japan.
eng
It's been ten years since he came to Japan.
eng
It's been ten years since I came to Japan.
epo
Pasis dek jaroj, depost mi venis al Japanujo.
fra
Ça fait dix ans qu'il est venu au Japon.
heb
עברו עשר שנים מאז שהוא הגיע ליפן.
mar
त्याला जपानला येऊन दहा वर्ष झाली आहेत.
rus
Прошло десять лет с тех пор, как он приехал в Японию.
rus
Прошло десять лет с тех пор, как я приехал в Японию.
rus
Я в Японии уже десять лет.
tur
O Japonya'ya geleli on yıl oldu.
tur
Ben Japonya'ya geldiğimden beri on yıl oldu.
tur
Japonya'ya geldiğinden beri on yıl oldu.
tur
Japonya'ya geleli on yıl oldu.
tur
Ben Japonya'ya geleli on yıl oldu.

Comments

marafon 2016-10-11 21:11 link permalink

@check links

jpn
日本に来てから十年になります。

deu
Es sind zehn Jahre vergangen, seit ich nach Japan gekommen bin.
eng
It is ten years since he came to Japan.
eng
It's been ten years since he came to Japan.
eng
It's been ten years since I came to Japan.

Pfirsichbaeumchen 2016-10-11 21:16 link permalink

The subject isn't mentioned in the Japanese sentence (“It's been ten years since coming to Japan”). It is a language depending heavily on context.

marafon 2016-10-11 21:19, edited 2016-10-11 21:29 link permalink

OK. Danke, Lisa.