menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1227075

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 wallebot wallebot November 9, 2011 November 9, 2011 at 4:46:50 PM UTC link Permalink

Related:
http://tatoeba.org/spa/sentences/show/1227074
"¿Cuánto tiempo llevas aquí?"

nancy nancy November 9, 2011 November 9, 2011 at 4:49:09 PM UTC link Permalink

No sería " te vas a* quedar"? aquí*

wallebot wallebot November 9, 2011 November 9, 2011 at 4:53:17 PM UTC link Permalink

Efectivamente sí :)

marcelostockle marcelostockle April 16, 2012 April 16, 2012 at 12:13:53 AM UTC link Permalink

tenías dos espacios entre "a" y "quedar"
quité uno

wallebot wallebot April 16, 2012 April 16, 2012 at 5:45:37 PM UTC link Permalink

De acuerdo. Gracias.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:46:12 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3302165

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

¿Cuanto tiempo te vas quedar aqui?

added by wallebot, November 9, 2011
¿Cuánto tiempo te vas quedar aqui?

edited by wallebot, November 9, 2011
➜ #1227085How long are you staying here?

linked by wallebot, November 9, 2011
¿Cuánto tiempo te vas quedar aquí?

edited by wallebot, November 9, 2011
¿Cuánto tiempo te vas a quedar aquí?

edited by wallebot, November 9, 2011
➜ #1014198Você vai ficar aqui por quanto tempo?

linked by alexmarcelo, November 10, 2011
➜ #16466How long will you stay here?

linked by marcelostockle, April 15, 2012
¿Cuánto tiempo te vas a quedar aquí?

edited by marcelostockle, April 16, 2012
➜ #1321706Πόσο θα κάτσεις εδώ πέρα;

linked by marcelostockle, April 16, 2012
➜ #1324540Πόσο καιρό θα μείνεις εδώ;

linked by marcelostockle, April 16, 2012
➜ #1280221Wie lange bleibst du hier?

linked by marcelostockle, April 16, 2012
➜ #1324539Πόσο θα μείνεις εδώ;

linked by marcelostockle, April 16, 2012
➜ #1324482ماهي مدة إقامتك هنا؟

linked by marcelostockle, April 16, 2012
➜ #603017Kiom longe vi restos ĉi tie?

linked by marcelostockle, April 16, 2012
➜ #1625753Acḥal ara teqqimeḍ?

linked by Amastan, June 14, 2012
➜ #1117409Burada ne kadar kalacaksın?

linked by Shishir, January 11, 2013
➜ #1324265Burada ne kadar süre kalacaksın?

linked by Shishir, January 11, 2013
➜ #3302165

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3301957How long are you going to stay there?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3052747Сколько ты здесь пробудешь?

linked by marafon, October 11, 2017
➜ #6751019Як довго ти тут будеш?

linked by deniko, March 10, 2018
➜ #6313700Jak długo tu zostajesz?

linked by baudelaire, November 26, 2020