Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #281275
  • date unknown
日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
linked to #543871

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #122727

jpn
日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
日本[にっぽん] に[] すぐに[] 帰る[かえる] ので[] 応急[おうきゅう] 処置[しょち] だけ[] し[] て[] い[] た[] だけ[] ます[] か[] 。[]
deu
Könnten Sie mich bitte nur provisorisch behandeln, da ich sofort nach Japan zurückkehren werde.
eng
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
epo
Ĉu vi povus terapii min nur provizore, ĉar mi baldaŭ reiros la Japanio?
hun
Kaphatnék egy ideiglenes kezelést, mivel hamarosan visszatérek Japánba?
hun
Tudna engem most csak ideiglenesen ellátni, mivel azonnal visszatérek Japánba.
por
Eu poderia receber algum tratamento temporário uma vez que estarei voltando ao Japão em breve?