Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #281185
  • date unknown
日本では、ほとんどの物やサービスに5%の消費税がかけられる。
linked to #356114
linked to #947623

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #122817

jpn
日本では、ほとんどの物やサービスに5%の消費税がかけられる。
日本[にっぽん] で[] は[] 、[] ほとんど[] の[] 物[もの] や[] サービス[] に[] 5[ご] %[ぱーせんと] の[] 消費[しょうひ] 税[ぜい] が[] かけ[] られる[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
In Japan wird bei fast allen Waren und Dienstleistungen eine Mehrwertsteuer von 5 % erhoben.
eng
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
spa
En Japón casi todos los artículos y servicios llevan un 5% de impuesto de consumo.
epo
En Japanujo kvinprocenta aldonvalora imposto estas postulata por preskaŭ ĉiuj varoj kaj servoj.
fin
Viiden prosentin kulutusvero peritään suurimmasta osasta tavaroista ja palveluista Japanissa.
por
No Japão, quase todos os artigos e serviços carregam 5% de imposto de consumo.
rus
Пятипроцентный потребительский налог взимается с большинства товаров и услуг в Японии.

Comments

arnab
Sep 1st 2014, 18:49
2014年4月1日より8%に値上がり。

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.