menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #12286

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #43129That's the way it is.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #205883それが現実だ。

linked by an unknown member, date unknown
C'est comme ça.

added by an unknown member, date unknown
➜ #356298So ist es.

linked by MUIRIEL, February 2, 2010
➜ #507645就是这样的。

linked by FeuDRenais, September 11, 2010
C'est comme ça.

added by sacredceltic, June 21, 2011
➜ #948514Das ist halt so.

linked by sacredceltic, June 21, 2011
➜ #948517È così.

linked by Guybrush88, June 21, 2011
➜ #948527Das ist so.

linked by MUIRIEL, June 21, 2011
➜ #948560是这样的。

linked by U2FS, June 21, 2011
➜ #507645就是这样的。

linked by U2FS, June 21, 2011
➜ #948563是搿能个。

linked by U2FS, June 21, 2011
➜ #948564是搿能价个。

linked by U2FS, June 21, 2011
➜ #948566就是搿能个。

linked by U2FS, June 21, 2011
➜ #1019166Assim é.

linked by alexmarcelo, August 2, 2011
➜ #1019168É assim.

linked by alexmarcelo, August 2, 2011
➜ #1019170Así es.

linked by alexmarcelo, October 29, 2011
C'est comme ça.

added by hortusdei, February 6, 2012
➜ #502319That's how it is.

linked by hortusdei, February 6, 2012
C'est comme ça.

added by hortusdei, February 6, 2012
➜ #502319That's how it is.

linked by hortusdei, February 6, 2012
➜ #520572Tiel estas.

linked by al_ex_an_der, February 6, 2012
➜ #12286C'est comme ça.

linked by al_ex_an_der, February 6, 2012
➜ #12286C'est comme ça.

linked by al_ex_an_der, February 6, 2012
➜ #1419102So ist es nun einmal.

linked by al_ex_an_der, February 6, 2012
➜ #752034Zo is het.

linked by sacredceltic, February 7, 2012
➜ #667009Вот так вот.

linked by marafon, September 17, 2015
➜ #4533260Это так.

linked by marafon, September 17, 2015
➜ #7829100Sa kon sa.

linked by theachaean, March 29, 2019
➜ #7753642Akka.

linked by samir_t, September 2, 2019
➜ #7753643Akka i yella lḥal.

linked by samir_t, September 2, 2019
➜ #8185235Ni ivyo!

linked by driini, September 16, 2019
➜ #7086029Niko bimeze.

linked by driini, October 18, 2019
➜ #10526663Rēs sīc est.

linked by Akenaseryan, November 23, 2021